-
1 rematore
rematorerematore , -trice [rema'to:re]sostantivo maschile, femminileRuderer maschile, femminile, Rud(r)erin FemininDizionario italiano-tedesco > rematore
2 rematore sm/f
[rema'tore] rematore (-trice)3 rematore
sm/f [rema'tore] rematore (-trice)4 rematore
5 rematore
6 rower row·er n
['rəʊə(r)]rematore (-trice), Sport vogatore (-trice)7 oar
[ɔː(r)]1) remo m.2) (person) rematore m. (-trice)••to put one's oar in — colloq. metterci il becco, immischiarsi
* * *[o:](a long piece of wood with a flat end for rowing a boat.) remo* * *oar /ɔ:(r)/n. (naut.)1 remo2 (spec. al pl.) rematore● oar blade, pala di remo □ oar handgrip, impugnatura di remo □ ( anche fig.) to pull in one's oars, tirare i remi in barca; (fig.) darsi per vinto □ to pull a good oar, essere un buon rematore □ to pull hard on one's oars, vogare a tutta forza □ (fam.) to put (o to stick o to shove) one's oar in, intromettersi, immischiarsi; mettere il becco (fig.); interloquire □ to rest on one's oars, smettere di remare; (fig.) prendersi un po' di riposo □ to toss oars, alzare i remi ( in segno di saluto) □ (naut.) Out oars!, arma remi!(to) oar /ɔ:(r)/v. i.(naut.) andare a remi; remare; vogare● to oar one's way across a river, attraversare un fiume in una barca a remi.* * *[ɔː(r)]1) remo m.2) (person) rematore m. (-trice)••to put one's oar in — colloq. metterci il becco, immischiarsi
8 rower
См. также в других словарях:
rematore — /rema tore/ s.m. [der. di remare ] (f. trice ). (marin.) [chi rema] ▶◀ (non com.) remo, vogatore … Enciclopedia Italiana
rematore — {{hw}}{{rematore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Chi rema … Enciclopedia di italiano
rematore — s. m. (f. trice) 1. remigante (lett.), vogatore, canottiere, barcaiolo 2. (al pl.) ciurma … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vogatore — {{hw}}{{vogatore}}{{/hw}}s. m. 1 (f. trice) Chi voga. 2 Attrezzo ginnico col quale si compie un movimento analogo a quello del rematore, per esercizio fisico. 3 Canottiera molto aperta: vogatore in filo di Scozia … Enciclopedia di italiano
vogatore — /voga tore/ s.m. [der. di vogare ]. 1. (f. trice ) (marin.) [chi in un imbarcazione è addetto alla voga: una lancia con quattro v. ] ▶◀ rematore, Ⓖ (lett.) remigante, Ⓖ (lett.) remigatore, Ⓖ (poet.) remige. 2. (abbigl.) [leggera maglia di cotone… … Enciclopedia Italiana
vogatore — s. m. (f. trice) 1. rematore, remigatore (raro, lett.), remigante (lett.), canottiere, barcaiolo 2. (indumento) canottiera … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский